E2P18

Proposition — Part II

Latin

Si corpus humanum a duobus vel pluribus corporibus simul affectum fuerit semel, ubi mens postea eorum aliquod imaginabitur, statim et aliorum recordabitur.

English (Elwes 1883)

If the human body has once been affected by two or more bodies at the same time, when the mind afterwards imagines any of them, it will straightway remember the others also.

Modern English

If the human body has once been affected by two or more bodies at the same time, whenever the mind afterward imagines any one of them, it will at once remember the others as well.