E4P22D
Demonstration of Proposition 22 — Part IV
English (Elwes 1883)also show
Latin
Conatus sese conservandi est ipsa rei essentia (per propositionem 7 partis III). Si igitur aliqua virtus posset hac nempe hoc conatu prior concipi, conciperetur ergo (per definitionem 8 hujus) ipsa rei essentia se ipsa prior, quod (ut per se notum) est absurdum. Ergo nulla virtus etc. Q.E.D.
English (Elwes 1883)
Modern English
The conatus to preserve oneself is the very essence of a thing (E3P7). If, then, some virtue could be conceived prior to this — prior, that is, to this conatus — the essence of the thing would have to be conceived prior to itself, which (as is self-evident) is absurd. Therefore no virtue, etc. Q.E.D.