E3P51
Proposition — Part III
Latin
Diversi homines ab uno eodemque objecto diversimode affici possunt et unus idemque homo ab uno eodemque objecto potest diversis temporibus diversimode affici.
English (Elwes 1883)
Different men may be differently affected by the same object, and the same man may be differently affected at different times by the same object.
Modern English
Different people can be affected differently by one and the same object, and the same person can be affected differently at different times by one and the same object.