E4App
Appendix — Part IV
Latin
Quæ in hac parte de recta vivendi ratione tradidi, non sunt ita disposita ut uno aspectu videri possint sed disperse a me demonstrata sunt prout scilicet unum ex alio facilius deducere potuerim. Eadem igitur hic recolligere et ad summa capita redigere proposui.
English (Elwes 1883)
What have said in this Part concerning the right way of life has not been arranged, so as to admit of being seen at one view, but has been set forth piece--meal, according as I thought each Proposition could most readily be deduced from what preceded it. I propose, therefore, to rearrange my remarks and to bring them under leading heads.
Modern English
What I have presented in this Part about the right way of living was not arranged so as to be seen at a single glance, but was demonstrated piecemeal, as each point could most readily be derived from what came before. Here I propose to collect those results and bring them under their main headings.