E3P14
Proposition — Part III
Latin
Si mens duobus affectibus simul affecta semel fuit, ubi postea eorum alterutro afficietur, afficietur etiam altero.
English (Elwes 1883)
If the mind has once been affected by two emotions at the same time, it will, whenever it is afterwards affected by one of these two, be also affected by the other.
Modern English
If the mind has once been affected by two affects at the same time, whenever it is afterward affected by one of them it will also be affected by the other.