E1P31
Proposition — Part I
Latin
Intellectus actu sive is finitus sit sive infinitus, ut et voluntas, cupiditas, amor etc. ad Naturam naturatam, non vero ad naturantem referri debent.
English (Elwes 1883)
The intellect in function, whether finite or infinite, as will, desire, love, &c., should be referred to passive nature and not to active nature.
Modern English
The intellect in act, whether finite or infinite, as well as will, desire, love, and the like, must be referred to *natura naturata* (nature considered as what follows from divine nature), not to *natura naturans* (nature considered as cause).